©: 

Dr. Traumann

Dr. Peter Traumann wird heute am 30. Juli 2008 siebzig Jahre alt. Seit über dreißig Jahren prägt Dr. Peter Traumann die Entwicklung von Gerolsteiner, zunächst als Unternehmensberater, dann von 1987 bis 2002 als Geschäftsführer für die Bereiche Marketing, Vertrieb, Export, Personal, und ab 1991 als Vorsitzender der Geschäftsführung. In seiner Zeit gelang es, Gerolsteiner zum führenden deutschen Mineralbrunnen zu entwickeln und diese Marktposition kontinuierlich auszubauen. Gerolsteiner präsentiert sich heute als Deutschlands führende Mineralwassermarke und als bedeutendster Mineralwasser-Exporteur. Zudem hat sich das Unternehmen in den letzten Jahren durch zahlreiche innovative Produkte zu einem der führenden Anbieter natürlicher alkoholfreier Erfrischungsgetränke entwickelt. Im Jahr 2002 wechselte Traumann vom operativen Geschäft in den Unternehmensbeirat, auf dessen Wunsch er im Herbst 2007 für ein Jahr in seine frühere Position zurückkehrte. Im Mittelpunkt seines beruflichen Interesses standen immer Marktenartikel. Nach Tätigkeiten bei deutschen und internationalen Unternehmen gründete es 1974 in Köln die Unternehmensberatung Traumann, Giehl und Partner, zu deren Kunden bald namhafte Unternehmen der Markenartikel- und insbesondere der Getränkeindustrie gehörten.
Der Blick über den Tellerrand und das Engagement für die Branche und für die Ernährungsindustrie insgesamt haben für Traumann einen hohen Stellenwert. Seit neunzehn Jahren ist er Mitglied im Vorstand des Verbandes Deutscher Mineralbrunnen (VDM), seit 2004 dessen Vorsitzender. „Dr. Traumanns oberstes Anliegen war und ist der Zusammenhalt der mittelständisch geprägten Branche in Deutschland“, so VDM-Geschäftsführer Wolfgang Stubbe. „Als Vorsitzender des VDM widmet er sich zudem mit viel Energie der Arbeit auf europäischer Ebene. Die Ausrichtung der „European Federation of Bottled Water“ zu einer schlanken und effizienten Organisation geht wesentlich auf seine Mitwirkung zurück.“
1994 wurde Traumann als Vertreter der Vereinigung Alkoholfreie Getränke, der neben dem VDM die Wirtschaftsvereinigung alkoholfreie Getränke und der Verband der Deutschen Fruchtsaftindustrie angehören, in den Vorstand der Bundes-vereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie (BVE) gewählt. Die BVE nimmt als Spitzenverband die branchenübergreifenden Interessen des viertgrößten Industriezweigs wahr. Von 1995 bis 2005 war Traumann ihr Vorsitzender. In seiner zehnjährigen Amtszeit hat Dr. Traumann in der Ernährungsindustrie und innerhalb der BVE viel bewegt. „Dabei leitete ihn die Zielvorstellung, durch die BVE der Ernährungsindustrie eine anerkannte, schlagkräftige, ihrer wirtschaftlichen und gesellschaftspolitischen Bedeutung entsprechende Interessenvertretung zu geben“, betont Prof. Dr. Matthias Horst, Hauptgeschäftsführer der BVE. Für sein langjähriges ehrenamtliches Engagement – das Spektrum umfasst Industrie und Handel, aber auch Schule und Kultur – wurde Traumann im Jahre 2000 das Bundsverdienstkreuz verliehen. Im gleichen Jahr wurden seine Verdienste für die Gastronomie durch den „Internorga-Ehrenpreis“ gewürdigt; die Lebensmittel-wirtschaft zeichnete ihn 2001 mit dem „Goldenen Zuckerhut“ aus. Seit 42 Jahren ist Traumann verheiratet, hat drei erwachsene Töchter und fünf Enkel, seiner Familie widmet er seine nach wir vor „begrenzte Freizeit“ – er spielt Golf, genießt das Reisen und Wandern und beschäftigt sich mit Literatur und moderner Kunst; seine besondere Aufmerksamkeit gilt einem großen Freundeskreis; auch insoweit lautet sein Motto: „Man muss etwas tun“.